رنگ رفتہ بھی دل کو کھینچے ہے — میر تقی میر
رنگ رفتہ بھی دل کو کھینچے ہے
ایک شب اور یاں سحر دیکھو
“Even though the colors fade, it still attracts the heart; let's see another night and the morning.”
— میر تقی میر
معنی
رنگ-رَفٹا بھی دل کو کھینچے ہے، یہ کہتا ہے کہ اگرچہ رنگ پھیکے ہو جائیں گے، پھر بھی یہ دل کو کھینچتا ہے؛ ایک اور شب اور ایک سحر دیکھنے کو کہتا ہے۔
تشریح
यह शेर दिल की उस उलझन को बयान करता है जहाँ एक तरफ़ रवानगी में भी एक आकर्षण है, और दूसरी तरफ़ सुबह का वह अटल सच है। शायर कहते हैं कि यह मोह अस्थायी है, एक रात का जादू है ही.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.