تھی ہمیں آرزو لب خنداں — میر تقی میر
تھی ہمیں آرزو لب خنداں
سو عوض اس کے چشم تر دیکھو
“Such was my desire for the lips of the laughing one, See how the tearful eyes of that one are worth it.”
— میر تقی میر
معنی
ہمیں ہنسنے والے کے لبوں کی آرزو تھی، مگر ان کے آنسوؤں بھرے چشمے دیکھنا زیادہ قیمتی ہے۔
تشریح
यह शेर आशिक़ के दिल की गहराई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब की हँसी की आरज़ू इतनी बड़ी है.... कि उसके आँसू भी देखना काफ़ी है। इश्क़ में दर्द और ख़ुशी का ये मेल ही ज़िंदगी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.