غزل
जो कहो तुम सो है बजा साहब
जो कहो तुम सो है बजा साहब
یہ غزل زندگی کے تجربات اور رشتوں کی پیچیدگیوں پر ایک تنقیدی کلام ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ بیرونی ظاہری حالت اور تصورات کے باوجود، ہمارا اندرونی تجربہ ہی حقیقت ہے۔ شاعر خدا سے بھی رحم اور کرم کا احساس دلانے کی دعا کرتا ہے۔
نغمہ سنیں
1
जो कहो तुम सो है बजा साहब
हम बुरे ही सही भला साहब
جو کہو تم سو ہے بجا صاحب
ہم برے ہی سہی بھلا صاحب
جو کہو تم سو ہے سچ، صاحب۔ ہم بُرے ہی سہی، پر یہ اچھا ہے، صاحب۔
2
सादा-ज़ेहनी में नुक्ता-चीं थे तुम
अब तो हैं हर्फ़-आशना साहब
سادہ ذہنی میں نکتہ چیں تھے تم
اب تو ہیں حرف آشنا صاحب
سادہ ذہن میں تم نقطہ چیں تھے، اب تو حروف آشنا ہیں جناب۔
3
न दिया रहम टुक बुतों के तईं
क्या किया हाए ये ख़ुदा साहब
نہ دیا رحم ٹک بتوں کے تئیں
کیا کیا ہائے یہ خدا صاحب
نہ دیا رحم ٹک بوٹوں کے تئیں، کیا کیا ہے یہ خدا صاحب۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ نے غریبوں پر رحم کیوں نہیں کیا؟ یہ خدا نے کیا کیا۔
4
बंदगी एक अपनी क्या कम है
और कुछ तुम से कहिए क्या साहब
بندگی ایک اپنی کیا کم ہے
اور کچھ تم سے کہیے کیا صاحب
میری اپنی بندگی میں کیا کمی ہے، اور صاحب، آپ مجھ سے اور کیا کہلوانا چاہتے ہیں؟
5
मेहर-अफ़ज़ा है मुँह तुम्हारा ही
कुछ ग़ज़ब तो नहीं हुआ साहब
مہر افزا ہے منہ تمہارا ہی
کچھ غضب تو نہیں ہوا صاحب
آپ کا چہرہ ایک نشہ آور لذت ہے، کیا صاحب کے ساتھ کچھ شاندار ہوا ہے؟
6
ख़त के फटने का तुम से क्या शिकवा
अपने तालेअ' का ये लिखा साहब
خط کے پھٹنے کا تم سے کیا شکوہ
اپنے طالع کا یہ لکھا صاحب
خط کے پھٹنے کا تم سے کیا شکوہ، یہ تو اپنے تالےع کا ہے لکھا صاحب۔
7
फिर गईं आँखें तुम न आन फिरे
देखा तुम को भी वाह-वा साहब
پھر گئیں آنکھیں تم نہ آن پھرے
دیکھا تم کو بھی واہ وا صاحب
تمہاری آنکھیں جو جا گئیں، وہ تمہارے پاس واپس نہیں آئیں گی۔ اوہ، آپ کو دیکھ کر میں نے کہا، 'واہ-واہ، صاحب!'
8
शौक़-ए-रुख़ याद-ए-लब ग़म-ए-दीदार
जी में क्या क्या मिरे रहा साहब
شوق رخ یاد لب غم دیدار
جی میں کیا کیا مرے رہا صاحب
شوقِ رُخ یادِ لب غمِ دیدار، جی میں کیا کیا میرے رہا صاحب
9
भूल जाना नहीं ग़ुलाम का ख़ूब
याद ख़ातिर रहे मिरा साहब
بھول جانا نہیں غلام کا خوب
یاد خاطر رہے مرا صاحب
میرے آقا، آپ میرے غلام کے حسن کو نہیں بھولا، کیونکہ میں آپ کی یادوں میں زندہ ہوں۔
10
किन ने सुन शेर-ए-'मीर' ये न कहा
कहियो फिर हाए क्या कहा साहब
کن نے سن شعر میرؔ یہ نہ کہا
کہیو پھر ہائے کیا کہا صاحب
کس نے سن شیرؔ اِمیر یہ نہ کہا۔ کہیے پھر ہائے کیا کہا صاحب، کیا کہا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.