پھر گئیں آنکھیں تم نہ آن پھرے
دیکھا تم کو بھی واہ وا صاحب
“Your eyes, having left, will not return to you, Oh, to see you, I exclaimed, 'Wah-Wah, sir!'”
— میر تقی میر
معنی
تمہاری آنکھیں جو جا گئیں، وہ تمہارے پاس واپس نہیں آئیں گی۔ اوہ، آپ کو دیکھ کر میں نے کہا، 'واہ-واہ، صاحب!'
تشریح
यह शेर आँखों की वफ़ा और इश्क़ की मजबूरी को बयान करता है। आँखें किसी को भुला नहीं सकतीं, और बार-बार देखना ही दिल का सच है। 'वाह-वाह साहब' में एक तरह का विवश होकर तारीफ़ करना शामिल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.