सादा-ज़ेहनी में नुक्ता-चीं थे तुम
अब तो हैं हर्फ़-आशना साहब
“In the simple mind, you were a dot-maker, But now, Master, you are familiar with the letter.”
— میر تقی میر
معنی
سادہ ذہن میں تم نقطہ چیں تھے، اب تو حروف آشنا ہیں جناب۔
تشریح
यह शेर एक रिश्ते की गहराई को बयां करता है। शुरुआत में महबूब की सादगी बस एक नुक्ता जैसी लगती है, लेकिन वक़्त के साथ, वह इतना क़रीब हो जाता है कि आप उसके हर हर्फ़ को जानने लगते हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.