نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
બસ દુર્દશાનો એટલો આભાર હોય છે,
જેને મળું છું મુજથી સમજદાર હોય છે.
مجھے اپنی بدقسمتی کا اتنا شکریہ ہے، کہ میں جس سے بھی ملتا ہوں، وہ مجھ سے زیادہ سمجھدار ہوتا ہے۔
2
ઝંખે મિલનને કોણ જો એની મજા કહું!
તારો જે દૂર દૂરથી સહકાર હોય છે.
اگر میں ملن کی لذت بیان کروں، تو کون اس کی آرزو کرے گا؟ جب تمہارا ساتھ اور تعاون دور ہی سے ملتا رہتا ہے۔
3
ટોળે વળે છે કોઈની દીવાનગી ઉપર,
દુનિયાના લોક કેવા મિલનસાર હોય છે!
لوگ کسی کی دیوانگی پر اکٹھے ہو جاتے ہیں، دنیا کے لوگ کتنے ملنسار ہوتے ہیں!
4
દાવો અલગ છે પ્રેમનો, દુનિયાની રીતથી,
એ ચૂપ રહે છે જેને અધિકાર હોય છે.
محبت کا دعویٰ دنیا کے رسم و رواج سے مختلف ہوتا ہے۔ اکثر، جسے حقیقت میں حق ہوتا ہے، وہ خاموش رہتا ہے۔
5
કાયમ રહી જો જાય તો પેગંબરી મળે,
દિલમાં જે એક દર્દ કોઈ વાર હોય છે.
جو درد کبھی کبھار دل میں ہوتا ہے، اگر وہ ہمیشہ کے لیے ٹھہر جائے تو نبوت حاصل ہوتی ہے۔
6
હો કોઈ પણ દિશામાં બુલંદી નથી જતી,
આકાશ જેમ જેઓ નિરાધાર હોય છે.
بلندی کسی بھی سمت میں نہیں پھیلتی، ان لوگوں کے لیے جو آسمان کی طرح بے سہارا ہوتے ہیں۔
7
નિષ્ફળ પ્રણય પણ એને મટાડી નહીં શકે,
તારા ભણી જે મમતા લગાતાર હોય છે.
ایک ناکام محبت بھی اس مسلسل ممتا کو مٹا نہیں سکتی، جو تمہاری طرف رہتی ہے۔
8
જો એ ખબર પડે તો મજા કેટલી પડે,
ઈશ્વર જગતમાં કોનો તરફદાર હોય છે.
اگر یہ معلوم ہو جائے کہ دنیا میں خدا کس کا طرفدار ہے، تو کتنا لطف آئے گا۔
9
નાદાન એને કોઈના પગરવ ન માનજે,
કે કાનમાં અમસ્તાય ભણકાર હોય છે.
اے نادان، اسے کسی کے قدموں کی آہٹ نہ سمجھنا، کیونکہ کانوں میں کبھی کبھی یوں ہی گونج سنائی دیتی ہے۔
10
દીવાનગીથી કંઈક વધુ છે સમજનું દુઃખ,
રાહત છે કે સમજ ન લગાતાર હોય છે.
سمجھ کا دکھ دیوانگی سے کہیں زیادہ ہے، اور راحت اس بات میں ہے کہ یہ سمجھ لگاتار نہیں ہوتی۔
11
જાણે છે સૌ ગરીબ કે વસ્તુ ઘણી ‘મરીઝ'
ઈશ્વરથી પણ વિશેષ નિરાકાર હોય છે.
غریب لوگ، مریض، یہ اچھی طرح جانتے ہیں کہ بہت سی چیزیں خدا سے بھی زیادہ نراکار ہوتی ہیں۔
12
જોયા છે એવાય સંતોને મેં રસ્તા ઉપર ‘મરીઝ’
કદમોમાં જેના સેંકડો ઘરબાર હોય છે.
اے 'مریض'، میں نے سڑکوں پر ایسے سنت دیکھے ہیں، جن کے قدموں میں سینکڑوں گھر ہوتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
