જોયા છે એવાય સંતોને મેં રસ્તા ઉપર ‘મરીઝ’
કદમોમાં જેના સેંકડો ઘરબાર હોય છે.
“O Mareez, I've seen saints upon the road,Whose very steps hold hundreds of abodes.”
— مریض
معنی
اے 'مریض'، میں نے سڑکوں پر ایسے سنت دیکھے ہیں، جن کے قدموں میں سینکڑوں گھر ہوتے ہیں۔
تشریح
مریز کا یہ خوبصورت شعر ان اولیاؤں کی شان بیان کرتا ہے جو بظاہر سڑکوں پر آوارہ گرد پھرتے ہیں۔ لیکن شاعر کہتا ہے کہ ان کے قدموں میں سینکڑوں گھر بار ہوتے ہیں۔ یہ ایک گہرا استعارہ ہے جو یہ بتاتا ہے کہ حقیقی روحانی ہستیاں جہاں بھی قدم رکھتی ہیں، لوگ انہیں اپنا مان لیتے ہیں اور ان کی ذات میں پناہ ڈھونڈتے ہیں، گویا ان کا وجود ہی سینکڑوں گھروں کا ٹھکانہ بن جاتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev12 / 12
