ટોળે વળે છે કોઈની દીવાનગી ઉપર,
દુનિયાના લોક કેવા મિલનસાર હોય છે!
“They gather around someone's madness, How sociable the people of this world are!”
— مریض
معنی
لوگ کسی کی دیوانگی پر اکٹھے ہو جاتے ہیں، دنیا کے لوگ کتنے ملنسار ہوتے ہیں!
تشریح
یہ شعر طنزیہ انداز میں بتاتا ہے کہ جب کوئی شخص اپنی 'دیوانگی' یا گہرے جنون میں ہوتا ہے تو لوگ اسے دیکھنے کے لیے جمع ہو جاتے ہیں۔ شاعر کا کہنا، 'دنیا کے لوگ کتنے ملنسار ہوتے ہیں!' دراصل ایک کڑوا طنز ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ یہ بھیڑ سچی ہمدردی کی وجہ سے نہیں ہوتی۔ بلکہ یہ دوسروں کی غیر معمولی حالت کو تماشا سمجھ کر دیکھنے کی انسانی فطرت کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ ایک گہرا مشاہدہ ہے کہ ہماری 'ملنساری' بعض اوقات محض تجسس اور دوسروں کے حال پر غور کرنے کی بجائے تماشا دیکھنے کی خواہش ہوتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
