“This much gratitude I have for my misfortune,Everyone I meet is wiser than I.”
مجھے اپنی بدقسمتی کا اتنا شکریہ ہے، کہ میں جس سے بھی ملتا ہوں، وہ مجھ سے زیادہ سمجھدار ہوتا ہے۔
یہ شعر ہمیں کتنی پیاری بات سکھاتا ہے! شاعر اپنی مشکلوں کے لیے شکر گزار ہیں، کیونکہ انہی تجربات نے انہیں اتنی عاجزی دی ہے کہ وہ ہر کسی میں اپنے سے زیادہ سمجھداری دیکھ پاتے ہیں۔ یہ ایک خوبصورت نظریہ ہے کہ جب زندگی ہمیں گراتی ہے، تو ہم دوسروں کی اچھائیوں اور علم کو زیادہ قریب سے دیکھ پاتے ہیں۔ اپنی اس عاجزی کے چلتے، شاعر کو ہر شخص ایک گرو جیسا لگتا ہے، جس سے وہ لگاتار سیکھتے اور بڑے ہوتے جاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
