اے نادان، اسے کسی کے قدموں کی آہٹ نہ سمجھنا، کیونکہ کانوں میں کبھی کبھی یوں ہی گونج سنائی دیتی ہے۔

یہ خوبصورت شعر ہمیں ایک نرم سی تنبیہ دیتا ہے کہ ہم جو آوازیں سنتے ہیں، انہیں کسی عزیز کی آمد کی آہٹ نہ سمجھیں۔ 'پگرَو' یعنی قدموں کی چاپ یہاں کسی محبوب شخص یا کسی منتظر واقعے کی علامت ہے، جبکہ 'بھَنکار' ہمارے اپنے ذہن کی تخلیقات ہیں، جو گہری تڑپ اور امید سے پیدا ہوتی ہیں۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بعض اوقات، جسے ہم حقیقت سمجھتے ہیں، وہ صرف ہماری گہری خواہشات کا عکس ہوتا ہے، اور ہمیں خود فریبی سے بچنا چاہیے۔