غزل
ला फिर इक बार वही बादा ओ जाम ऐ साक़ी
ला फिर इक बार वही बादा ओ जाम ऐ साक़ी
یہ غزل شاعر کے مے خانے میں مسلسل محفل اور نشے کی طلب کو بیان کرتی ہے۔ شاعر اپنے مقام پر سوال اٹھاتے ہوئے ساقی سے بار بار بادا اور جام مانگتا ہے، اور آخر میں یہ سوال کرتا ہے کہ کیا یہ تمام شوق اور نشے کا ماحول اب بھی جائز ہے۔
نغمہ سنیں
1
ला फिर इक बार वही बादा ओ जाम ऐ साक़ी
हाथ आ जाए मुझे मेरा मक़ाम ऐ साक़ी
لا پھر اک بار وہی بادہ و جام اے ساقی
ہاتھ آ جائے مجھے میرا مقام اے ساقی
لا پھر اک بار وہی بادا و جام اے ساقی۔ ہاتھ آ جائے مجھے میرا مقام اے ساقی۔
2
तीन सौ साल से हैं हिन्द के मय-ख़ाने बंद
अब मुनासिब है तिरा फ़ैज़ हो आम ऐ साक़ी
تین سو سال سے ہیں ہند کے مے خانے بند
اب مناسب ہے ترا فیض ہو عام اے ساقی
تین سو سال سے ہیں ہند کے مے خانے بند۔ اب مناصِب ہے تیرا فیض ہو عام اے ساقی۔
3
मेरी मीना-ए-ग़ज़ल में थी ज़रा सी बाक़ी
शेख़ कहता है कि है ये भी हराम ऐ साक़ी
میری مینائے غزل میں تھی ذرا سی باقی
شیخ کہتا ہے کہ ہے یہ بھی حرام اے ساقی
میری میانۂ غزل میں تھوڑی سی باقی تھی، مگر شیخ کہتے ہیں کہ یہ بھی حرام ہے اے ساقی۔
4
शेर मर्दों से हुआ बेश-ए-तहक़ीक़ तही
रह गए सूफ़ी ओ मुल्ला के ग़ुलाम ऐ साक़ी
شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہی
رہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقی
شیر کی سچائی مردوں کے سامنے بے حقیقت ہے؛ صرف صوفی اور مڈھا ہی ساقی کے غلام بنے رہتے ہیں۔
5
इश्क़ की तेग़-ए-जिगर-दार उड़ा ली किस ने
इल्म के हाथ में ख़ाली है नियाम ऐ साक़ी
عشق کی تیغ جگردار اڑا لی کس نے
علم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقی
عشق کی تیغِ جگر دار اڑا لی کس نے؟ علم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقی۔
6
सीना रौशन हो तो है सोज़-ए-सुख़न ऐन-ए-हयात
हो न रौशन तो सुख़न मर्ग-ए-दवाम ऐ साक़ी
سینہ روشن ہو تو ہے سوز سخن عین حیات
ہو نہ روشن تو سخن مرگ دوام اے ساقی
اگر سینہ روشن ہو تو یہ سوزِ سخن آئینہِ حیات ہے، اور نہ روشن ہو تو سخن مَرجِ دَوام ہے اے ساقی۔
7
तू मिरी रात को महताब से महरूम न रख
तिरे पैमाने में है माह-ए-तमाम ऐ साक़ी
تو مری رات کو مہتاب سے محروم نہ رکھ
ترے پیمانے میں ہے ماہ تمام اے ساقی
تُو میری رات کو مہتاب سے محروم نہ رکھ، تیرے پیمانے میں ہے ماہِ تمام اے ساقی۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.