لا پھر اک بار وہی بادہ و جام اے ساقی — علامہ اقبال
لا پھر اک بار وہی بادہ و جام اے ساقی
ہاتھ آ جائے مجھے میرا مقام اے ساقی
“Oh, once again, that intoxicating wine and cup, O cupbearer, Let me regain my station, O cupbearer.”
— علامہ اقبال
معنی
لا پھر اک بار وہی بادا و جام اے ساقی۔ ہاتھ آ جائے مجھے میرا مقام اے ساقی۔
تشریح
ये शेर सिर्फ़ मदिरा की इल्तिजा नहीं, बल्कि वजूद की इल्तिजा है। शायर साक़ी से सिर्फ़ जाम नहीं मांग रहे, बल्कि अपनी हस्ती को एक मुकम्मल मक़ाम देने की गुहार लगा रहे हैं। यह अहसास है कि इश्क़ में वजूद की जगह सबसे ज़रूरी होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →