मेरी मीना-ए-ग़ज़ल में थी ज़रा सी बाक़ी
शेख़ कहता है कि है ये भी हराम ऐ साक़ी
“In my pearl-like ghazal, there was a little bit remaining, But the Sheikh says that even this is forbidden, O cupbearer.”
— علامہ اقبال
معنی
میری میانۂ غزل میں تھوڑی سی باقی تھی، مگر شیخ کہتے ہیں کہ یہ بھی حرام ہے اے ساقی۔
تشریح
शायर अपनी कला की ताज़गी का दावा करते हैं, लेकिन शेख साहब उन्हें रोकते हैं। यह नशा और हरामियत के बीच का मज़ाकिया, मगर गहरा तकरार है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.