शेर मर्दों से हुआ बेश-ए-तहक़ीक़ तही
रह गए सूफ़ी ओ मुल्ला के ग़ुलाम ऐ साक़ी
“The lion's truthfulness is nothing before men; / Only the Sufis and Mullas remain slaves to the cupbearer.”
— علامہ اقبال
معنی
شیر کی سچائی مردوں کے سامنے بے حقیقت ہے؛ صرف صوفی اور مڈھا ہی ساقی کے غلام بنے رہتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے سماجی اور روحانی تنقید کا مظہر ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اصل طاقت اور تحقیق کا فن مردوں میں ختم ہو چکا ہے۔ صرف صوفی اور ملاحوں کے غلام باقی رہ گئے ہیں، جو ایک بہت گہرا پیغام ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.