شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہی — علامہ اقبال
شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہی
رہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقی
“The lion's truthfulness is nothing before men; / Only the Sufis and Mullas remain slaves to the cupbearer.”
— علامہ اقبال
معنی
شیر کی سچائی مردوں کے سامنے بے حقیقت ہے؛ صرف صوفی اور مڈھا ہی ساقی کے غلام بنے رہتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے سماجی اور روحانی تنقید کا مظہر ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اصل طاقت اور تحقیق کا فن مردوں میں ختم ہو چکا ہے۔ صرف صوفی اور ملاحوں کے غلام باقی رہ گئے ہیں، جو ایک بہت گہرا پیغام ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.