سینہ روشن ہو تو ہے سوز سخن عین حیات — علامہ اقبال
سینہ روشن ہو تو ہے سوز سخن عین حیات
ہو نہ روشن تو سخن مرگ دوام اے ساقی
“If the chest is bright, it is the burning passion of speech, O mirror of life; if it is not bright, then the speech is the path to eternal remedy, O cupbearer.”
— علامہ اقبال
معنی
اگر سینہ روشن ہو تو یہ سوزِ سخن آئینہِ حیات ہے، اور نہ روشن ہو تو سخن مَرجِ دَوام ہے اے ساقی۔
تشریح
यह शेर कला और हक़ीक़त की शर्त पर बात करता है। शायर साक़ी से कहते हैं कि शायरी का जुनून ज़िन्दगी तभी है, जब दिल रोशन हो। वरना, यह तो बस मौत की तरफ़ ले जाने वाला रास्ता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.