غزل
محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا
محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا
یہ غزل، جس کا عنوان "محرَم نہیں ہے تو ہی نَوا ہائے راز کا" ہے، چھپے ہوئے رازوں اور جذبات کے انکشاف کو بیان کرتی ہے، یہ ظاہر کرتی ہے کہ جو کچھ بھی پردے میں لگتا ہے، وہ اکثر ایک گہری، فنکارانہ اظہار کا حصہ ہوتا ہے۔ یہ لمحوں کی نازک، عارضی خوبصورتی کو خوبصورتی سے پیش کرتی ہے اور ایک ایسے عاشق کے کرب کو دکھاتی ہے جس کا شدید درد ضبطِ نفس سے بمشکل روکا گیا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
महरम नहीं है तू ही नवा-हा-ए-राज़ का
याँ वर्ना जो हिजाब है पर्दा है साज़ का
محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا
یاں ورنہ جو حجاب ہے پردہ ہے ساز کا
تُو ہی راز کے نغموں کا محرم نہیں ہے۔ ورنہ یہاں، جو کچھ بھی حجاب ہے، وہ دراصل ساز کا پردہ (فریٹ) ہی ہے۔
2
रंग-ए-शिकस्ता सुब्ह-ए-बहार-ए-नज़ारा है
ये वक़्त है शगुफ़्तन-ए-गुल-हा-ए-नाज़ का
رنگ شکستہ صبح بہار نظارہ ہے
یہ وقت ہے شگفتن گل ہائے ناز کا
مَدھَم رنگ بہار کے نظارے کی صبح ہے۔ یہ نازک پھولوں کے کِھلنے کا وقت ہے۔
3
तू और सू-ए-ग़ैर नज़र-हा-ए-तेज़ तेज़
मैं और दुख तिरी मिज़ा-हा-ए-दराज़ का
تو اور سوئے غیر نظر ہائے تیز تیز
میں اور دکھ تری مژہ ہائے دراز کا
تُو دوسروں کی جانب تیز اور لپکتی نظروں سے دیکھتا ہے، اور میں تیری دراز پلکوں کے غم میں گرفتار ہوں۔
4
सर्फ़ा है ज़ब्त-ए-आह में मेरा वगर्ना में
तोमा हूँ एक ही नफ़स-ए-जाँ-गुदाज़ का
صرفہ ہے ضبط آہ میں میرا وگرنہ میں
طعمہ ہوں ایک ہی نفس جاں گداز کا
میرا فائدہ اپنی آہوں کو دبانے میں ہے، ورنہ میں ایک ہی جان گداز سانس کا شکار ہوں۔
5
हैं बस-कि जोश-ए-बादा से शीशे उछल रहे
हर गोशा-ए-बिसात है सर शीशा-बाज़ का
ہیں بسکہ جوش بادہ سے شیشے اچھل رہے
ہر گوشۂ بساط ہے سر شیشہ باز کا
شراب کے جوش سے شیشے اچھل رہے ہیں کہ محفل کا ہر کونا گویا شراب پلانے والے کا مرکزی مقام بن گیا ہے۔
6
काविश का दिल करे है तक़ाज़ा कि है हुनूज़
नाख़ुन पे क़र्ज़ इस गिरह-ए-नीम-बाज़ का
کاوش کا دل کرے ہے تقاضا کہ ہے ہنوز
ناخن پہ قرض اس گرہ نیم باز کا
میرا دل ابھی بھی کاوش کا تقاضا کرتا ہے، کیونکہ اس نیم وا گره کا قرض ابھی ناخنوں پر باقی ہے۔
7
ताराज-ए-काविश-ए-ग़म-ए-हिज्राँ हुआ 'असद'
सीना कि था दफ़ीना गुहर-हा-ए-राज़ का
تاراج کاوش غم ہجراں ہوا اسدؔ
سینہ کہ تھا دفینہ گہر ہائے راز کا
اسد میرا سینہ، جو رازوں کے موتیوں کا خزانہ تھا، غمِ ہجراں کی کاوش سے لوٹ لیا گیا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.