महरम नहीं है तू ही नवा-हा-ए-राज़ का

याँ वर्ना जो हिजाब है पर्दा है साज़ का

“You alone aren't privy to the melodies of secrets;Else, here, whatever is a veil, is but a fret of the instrument.”

— مرزا غالب

معنی

تُو ہی راز کے نغموں کا محرم نہیں ہے۔ ورنہ یہاں، جو کچھ بھی حجاب ہے، وہ دراصل ساز کا پردہ (فریٹ) ہی ہے۔

تشریح

یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح