واں رنگ ہا بہ پردۂ تدبیر ہیں ہنوز
یاں شعلۂ چراغ ہے برگ حنا مجھے
“There, myriad hues remain veiled by contrivance;Here, the lamp's flame itself is my henna leaf.”
— مرزا غالب
معنی
وہاں، بہت سے رنگ ابھی بھی تدبیر کے پردے میں چھپے ہوئے ہیں۔ یہاں، میرے لیے، چراغ کا شعلہ ہی میرا برگِ حنا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.