غزل
گجرے کا گیت
گجرے کا گیت
یہ غزل، جس کا عنوان "گجرے کا گیت" ہے، ایک مالن سے خوبصورتی سے بنا ہوا گجرا لانے کی درخواست کرتی ہے۔ شاعر گلاب کے پھولوں سے گندھے گجرے کے لیے اچھی قیمت ادا کرنے کا وعدہ کرتا ہے اور اس سے اپنی بہترین کاریگری دکھانے کی التجا کرتا ہے، تاکہ گجرا اتنا دلکش ہو کہ تپسوی بھی اس میں محو ہو جائیں۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
માલણ ગુંથી લાવ ગુણિયલ ગજરો; તારા ગજરાનો
માનીશું મજરો, માલણ ગુંથી લાવ ગુણિયલ ગજરો. ટેક
اے مالن، عمدہ پھولوں کا ہار گوندھ کر لاؤ۔ ہم تمہارے اس ہار کے نذرانے کو اہمیت دیں گے۔
2
તારા ગજરાનું આપીશું મૂલ, માંહી ગુંથ જે ગુલાબનાં ફૂલ
જે તું હું કહીશ તે કરશું કબૂલ, માલણo
ہم تمہارے گجرے کی پوری قیمت ادا کریں گے۔ اس میں گلاب کے پھول گوندھو۔ تم یا میں جو کچھ بھی کہیں گے، ہم اسے قبول کریں گے، اے مالن!
3
જેવી હોય તારી ચતુરાઈ, તેવી કરજે તેની સરસાઈ;
કાંઈ બાકી ન રાખીશ બાઈ, માલણo
جیسی تمہاری ذہانت ہے، اسی کے مطابق اس کی خوبیوں کو نکھارنا؛ پیاری مالن، کچھ بھی ادھورا مت چھوڑنا۔
4
એવી કરજે કારીગરી એમાં, જુગ્તિ હોય જોવા
જેવી મોહ પામે મુનિવર તેમાં, માલણo
اے مالن، اس میں ایسی کاریگری کر جو دیکھنے میں اتنی دلکش ہو کہ بڑے بڑے منور بھی اس پر فریفتہ ہو جائیں۔
5
વર લાડકડાનેરે કાજે એવો ગુંથજે ગજરો હું આજે જેવી જેમાં
છત્રપતિને છાજે, માલણo
اے مالن، آج میرے پیارے دولہا کے لیے ایسا گجرا گوندھنا جو کسی چھترپتی کے لائق ہو۔
6
ગજરો મૂલ પામે ગુલતાન, સારો સારો કહે સુલતાન;
થાય ગુણીજન જોઈ સુલતાન; માલણo
ایک گجرے کو اس کی اصل قیمت پھولوں کے باغ میں ملتی ہے۔ جب سلطان اسے 'بہترین، بہترین' کہہ کر سراہتا ہے، تو اسے دیکھ کر اہل ہنر بھی سلطان کی طرح عزت پاتے ہیں، اے مالن!
7
એમાં જુગ્તિ જોવા જોગ જાણી, ઝાજો અંગમાં ઉમંગ આણી
રીઝે રાજા અને વળી રાણી, માલણo
اس میں مہارت دیکھنے کی قدر جان کر، دل میں بہت خوشی لاتے ہوئے، بادشاہ اور ملکہ بھی خوش ہوتے ہیں، اے مالن۔
8
તને આપીશ હીરાનો હાર, વળી સોળ સારા શણગાર;
ઉપર હેમની મ્હોર હજાર, માલણo
میں تمہیں ہیروں کا ہار دوں گا، اور سولہ عمدہ زیورات دوں گا؛ اس کے علاوہ، ایک ہزار سونے کے سکے بھی، اے مالن۔
9
કવિતાની કીમત ઉર આણે, એજ ગજરાનું મૂલ પ્રમાણે
દાખે દલપત બીજા શું જાણે? માલણo
وہ دل جو شاعری کی قدر جانتا ہے، وہی پھولوں کے ہار کی قیمت بھی سمجھتا ہے۔ دلپت کہتے ہیں کہ بھلا دوسرے کیا جانیں؟
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.