“As great as is your cleverness, so let its excellence impress; Leave nothing unfulfilled, dear maid, O Gardener!”
جیسی تمہاری ذہانت ہے، اسی کے مطابق اس کی خوبیوں کو نکھارنا؛ پیاری مالن، کچھ بھی ادھورا مت چھوڑنا۔
یہ دوہا ہمیں ہر کام میں اپنا بہترین دینے کی خوبصورت دعوت ہے، بالکل اسی طرح جیسے ایک ماہر مالن اپنے باغ کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ یہ ہمیں ترغیب دیتا ہے کہ ہماری فطری ذہانت اور دانشمندی ہمارے عمل میں جھلکنی چاہیے، تاکہ نتیجہ واقعی شاندار ہو۔ 'مالن' کا استعارہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہمیں کوئی کسر نہیں چھوڑنی چاہیے، اپنے ہر کام کو مکمل لگن اور جذبے کے ساتھ انجام دینا چاہیے تاکہ کچھ بھی ادھورا نہ رہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.