اس میں مہارت دیکھنے کی قدر جان کر، دل میں بہت خوشی لاتے ہوئے، بادشاہ اور ملکہ بھی خوش ہوتے ہیں، اے مالن۔

یہ دوہا ایک غیر معمولی ہنر یا فن کی تعریف کرتا ہے، جو اتنا دلکش ہے کہ دیکھنے والے کے دل میں بے پناہ خوشی بھر دیتا ہے۔ یہ کسی 'جگتی' – ایک منفرد ہنر یا چالاکی – کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو واقعی دیکھنے کے قابل ہے اور جو بادشاہ اور رانی جیسے اعلیٰ عہدوں پر فائز افراد کو بھی مسحور اور خوش کر دیتا ہے۔ 'مالن' یعنی مالی عورت کو مخاطب کرنا خوبصورتی سے یہ بتاتا ہے کہ یہ دلکش ہنر یا دلکشی یا تو اسی کی ہے یا وہ اسے بڑی مہارت سے تخلیق کرتی ہے، شاید پھولوں کی ترتیب میں یا اپنی موجودگی سے۔