غزل
લઈજ્જત છે
લઈજ્જત છે
یہ غزل ایک عورت کی عزت اور وقار کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔ شاعر نے بتایا ہے کہ ایک عورت کا وقار اس کے کردار اور رویے میں پنہاں ہوتا ہے، اور اسے برقرار رکھنا انتہائی ضروری ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
ગભરુ આંખોમાં કાજળ થઈ, લહેરાઈ જવામાં લિજ્જત છે.
ચર્ચાનો વિષય એ હોય ભલે, ચર્ચાઈ જવામાં લિજ્જત છે!
گبھرو آنکھوں میں کاجل ہو کر، لہرانے میں لذت ہے۔چرچا کا موضوع وہ ہو بھلے، چرچے میں آ جانے میں لذت ہے!
شرمیلی آنکھوں میں کاجل بن کر لہرا نے میں لذت ہے۔ خواہ کوئی بحث کا موضوع بن جائے، زیرِ بحث آنے میں ہی لذت ہے۔
2
વેચાઈ જવા કરતાંય વધુ વહેંચાઈ જવામાં લિજ્જત છે,
હર ફૂલમહીં ખુશ્બો પેઠે ખોવાઈ જવામાં લિજ્જત છે.
بِک جانے سے کہیں زیادہ بٹ جانے میں لذت ہے،ہر پھول میں خوشبو کی طرح کھو جانے میں لذت ہے۔
بِک جانے سے زیادہ بانٹے جانے میں لذت ہے، ہر پھول میں خوشبو کی طرح گم ہو جانے میں لذت ہے۔
3
પરવાના પોઢી જાયે છે ચિર મૌનની ચાદર ઓઢીને,
હે દોસ્ત, શમાની ચોખટ પર ઓલાઈ જવામાં લિજ્જત છે.
پروانہ سو جاتا ہے، چِر خاموشی کی چادر اوڑھ کر،اے دوست، شمع کی چوکھٹ پر بُجھ جانے میں لذت ہے۔
پروانہ ابدی خاموشی کی چادر اوڑھ کر سو جاتا ہے۔ اے دوست، شمع کی دہلیز پر بجھ جانے میں ہی لذت ہے۔
4
દુ:ખ પ્રીતનું જ્યાં ત્યાં ગાવું શું? ડગલે પગલે પસ્તાવું શું?
એ જો કે વસમી ઠોકર છે પણ ખાઈ જવામાં લિજ્જત છે.
دُکھ پریت کا کیوں ہر سُو گائیں؟ قدم قدم پر کیوں پچھتائیں؟یہ گرچہ ہے اک مشکل ٹھوکر، پر کھانے میں ہی لذت ہے۔
محبت کے دکھ کو ہر سُو کیوں گائیں اور ہر قدم پر کیوں پچھتائیں؟ اگرچہ یہ ایک مشکل ٹھوکر ہے، لیکن اسے سہنے میں ہی لذت ہے۔
5
જે અંધ ગણે છે પ્રેમને તે આ વાત નહીં સમજી જ શકે;
એક સાવ અજાણી આંખથી પણ અથડાઈ જવામાં લિજ્જત છે!
جو اندھے سمجھتے ہیں عشق کو، وہ یہ بات نہیں سمجھ پائیں گے؛ایک بالکل انجان آنکھ سے بھی ٹکرانے میں لذت ہے!
جو لوگ محبت کو اندھا سمجھتے ہیں، وہ اس حقیقت کو کبھی نہیں سمجھ پائیں گے۔ ایک بالکل انجان آنکھ سے بھی ٹکرانے میں ایک خاص لذت ہوتی ہے۔
6
બે વાત કરીને પારેવાં થૈ, જાયે છે આડાંઅવળાં,
કૈં આમ પરસ્પર ગૂંથાઈ, વીખરાઈ જવામાં લિજ્જત છે!
دو باتیں کر کے وہ کبوتر سے ہو جاتے ہیں، جو اڑتے ہیں آڑے ترچھے، کچھ یوں ہی باہم گُتھ کر، بکھر جانے میں کیا لذت ہے!
دو باتیں کر کے وہ کبوتروں سے ہو جاتے ہیں، جو آڑے ترچھے اڑتے ہیں۔ کچھ یوں ہی باہم گُتھ کر، بکھر جانے میں کیا لذت ہے!
7
સારાનરસાનું ભાન નથી પણ એટલું જાણું છું ‘ઘાયલ’,
જે આવે ગળામાં ઊલટથી એ ગાઈ જવામાં લિજ્જત છે.
بُرے بھلے کی پہچان نہیں پر اتنا جانتا ہوں 'غائل'،جو آئے کنٹھ میں اُمنگ سے، اسے گانے میں لذت ہے۔
شاعر 'غائل' کہتے ہیں کہ انہیں نیک و بد کی تمیز نہیں۔ لیکن وہ اتنا ضرور جانتے ہیں کہ جو کچھ بھی جوش کے ساتھ ان کے گلے سے نکلتا ہے، اسے گانے ہی میں اصل لذت ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.