دو باتیں کر کے وہ کبوتر سے ہو جاتے ہیں، جو اڑتے ہیں آڑے ترچھے، کچھ یوں ہی باہم گُتھ کر، بکھر جانے میں کیا لذت ہے!
“Having exchanged a few words, they become like pigeons, flying hither and thither, What a delight it is, in thus intertwining and then scattering!”
— امرت گھائل
معنی
دو باتیں کر کے وہ کبوتروں سے ہو جاتے ہیں، جو آڑے ترچھے اڑتے ہیں۔ کچھ یوں ہی باہم گُتھ کر، بکھر جانے میں کیا لذت ہے!
تشریح
شعر کبوتروں کی تصویر سے جدائی کے فن کو بیان کرتا ہے۔ शायर پوچھتے ہیں کہ ایک دوسرے سے गुँथकर، یوں ہی بکھر جانے میں کیا لذت ہے؟ یہ سوال انسانی رشتوں کی بے باکی اور آزادی کے سُرخ رنگ پر ایک گہرا تبصرہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.