بُرے بھلے کی پہچان نہیں پر اتنا جانتا ہوں 'غائل'،جو آئے کنٹھ میں اُمنگ سے، اسے گانے میں لذت ہے۔
“I lack discernment of good or bad, but this much I know, 'Ghayal',Whatever comes to my throat with ardour, in singing it lies delight.”
— امرت گھائل
معنی
شاعر 'غائل' کہتے ہیں کہ انہیں نیک و بد کی تمیز نہیں۔ لیکن وہ اتنا ضرور جانتے ہیں کہ جو کچھ بھی جوش کے ساتھ ان کے گلے سے نکلتا ہے، اسے گانے ہی میں اصل لذت ہے۔
تشریح
ये शेर दिल की बेबाक आवाज़ का एहसास है। शायर कहते हैं कि भले-बुरे की पहचान से परे, जो भी उमंग दिल में उठती है, उसे ज़ुबां पर लाना एक मीठी सी लज़्ज़त है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7