ग़ज़ल
हमारी पहचान
ہماری پہچان
यह ग़ज़ल एक अनोखे आध्यात्मिक दृष्टिकोण का वर्णन करती है, जहाँ 'हम' (कवि/योगी) निर्भयता से अस्तित्व के भूले-बिसरे और त्यागे गए पहलुओं से जुड़ते हैं। वे उन लोगों में जीवन और जादू भरते हैं जिन्हें दुनिया ने खोया हुआ मान लिया है, सादगी में संतोष पाते हैं और समाज द्वारा ठुकराई गई चीज़ों को अपनाते हैं। गहरी सहानुभूति के साथ, वे दूसरों के प्रेम और दुःख के दर्द को सहते हुए सांत्वना और उपचार प्रदान करते हैं।
गीत सुनें
1
અમે જોગી બધા વરવા શ્મશાનો ઢૂંઢનારાઓ;
તહીંનાં ભૂતને ગાઈ જગાવી ખેલનારાઓ.
हम सभी योगी हैं जो भयावह श्मशानों में भटकते हैं। वहीं, हम गाकर भूतों को जगाते और उनके साथ खेलते हैं।
2
જહાં જેને કરી મુર્દું કબરમાં મોકલી દેતી,
અમે એ કાનમાં જાદૂ અમારૂં ફૂંકનારાઓ.
जहाँ दुनिया किसी को मुर्दा बनाकर कब्र में भेज देती है, हम ही वे हैं जो उन कानों में अपना जादू फूँकते हैं।
3
જહાંથી જે થયું બાતલ અહીં તે છે થયું શામિલ;
અમે તો ખાકની મૂઠી ભરી રાજી થનારાઓ.
जहाँ से जो कुछ रद्द किया गया, यहाँ उसे शामिल कर लिया गया है। हम तो वे हैं जो बस एक मुट्ठी धूल भरकर ही संतुष्ट हो जाते हैं।
4
જહીં ઝખમો તહીં બોસા તણો મરહમ હમે દેતા,
બધાંનાં ઈશ્કનાં દર્દો બધાં એ વહોરનારાઓ.
जहाँ कहीं घाव होते हैं, वहाँ हम चुंबन का मरहम लगाते हैं। वे ही हैं जो सभी के प्रेम के सारे दर्द सहते हैं।
5
અમે જાહેરખબરો સૌ જિગરની છે લખી નાખી,
ન વાંચે કોઈ યા વાંચે, ન પરવા રાખનારાઓ.
हमने अपने हृदय की सारी घोषणाएँ लिख दी हैं। कोई पढ़े या न पढ़े, हमें कोई परवाह नहीं है।
6
ગરઝ જો ઈશ્કબાજીની, અમોને પૂછતા આવો,
બધાં ખાલી ફિતૂરથી તો સદા એ નાસનારાઓ.
अगर तुम्हें इश्क़बाज़ी (प्रेम कला) की गरज़ है, तो हमारे पास पूछने आओ। वे सभी जो खाली फितूर (व्यर्थ के छल या विचार) में रहते हैं, वे तो इससे हमेशा भागते रहेंगे।
7
જહીં સ્પર્ધા તણી જગની દખલ ના પહોંચતી ત્યાં ત્યાં,
ઝમી ને આસમાનોના દડા ઉડાવનારાઓ.
जहाँ दुनिया की प्रतिस्पर्धी दखलअंदाज़ी नहीं पहुँचती, वहाँ ऐसे लोग हैं जो, ज़मीन से जुड़े रहकर भी, आसमानों के गोले उड़ाते हैं।
8
ગમે તે બેહયાઈને દઈ માથું ધરી ખોળે,
અમે આરામમાં ક્યાંયે સુખેથી ઊંઘનારાઓ.
हम हर बेशर्मी और चुनौती का सामना सीधे और दृढ़ता से करते हैं। हम उन लोगों में से नहीं हैं जो आराम और सुख की तलाश में कहीं भी चैन से सोते हों।
9
સનમની બેવફાઈથી નથી સુખ કાંઈ એ ડરતાં,
અમે જાણ્યું, અમે માણ્યું, ફિકરને ફેંકનારાઓ.
सजन की बेवफ़ाई से उन्हें कोई सुख नहीं मिलता, इसलिए वे इससे नहीं डरते। हमने इसे जाना और अनुभव किया है; हम वे हैं जो चिंताओं को दूर फेंक देते हैं।
10
ઝખમથીજે ડરી રહેતાં, વગર ઝખમે ઝખમ સહેતાં;
અમે તો ખાઈને ઝખમો ખૂબી ત્યાં માનનારાઓ.
जो ज़ख्मों से डरते हैं, वे बिना ज़ख्म के भी ज़ख्म सहते हैं। पर हम तो ज़ख्म खाकर भी उसमें ख़ूबी मानते हैं।
11
બની ઉસ્તાદ આવો તો થશો આંહી તમે ચેલા,
મગર મુરશિદ કરો તો તો હમે ચેલા થનારાઓ.
यदि आप यहाँ उस्ताद बनकर आते हैं, तो आप चेले बन जाएंगे। परन्तु, यदि आप हमें अपना मुर्शिद स्वीकार करते हैं, तो हम आपके चेले बनेंगे।
12
અમારાં આંસુથી આંસુ મિલાવો, આપશું ચાવી;
પછી ખંજર ભલે દેતાં, નહીં ગણકારનારાઓ.
यदि तुम अपने आँसू हमारे आँसुओं से मिलाओगे, तो हम तुम्हें चाबी देंगे। उसके बाद, भले ही तुम खंजर दो, हम उसकी परवाह नहीं करेंगे।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
