સનમની બેવફાઈથી નથી સુખ કાંઈ એ ડરતાં, અમે જાણ્યું, અમે માણ્યું, ફિકરને ફેંકનારાઓ.

“They fear not the beloved's disloyalty, for what joy can it impart?We have known, we have lived, we are those who cast worries apart.”

— कलाપી
अर्थ

सजन की बेवफ़ाई से उन्हें कोई सुख नहीं मिलता, इसलिए वे इससे नहीं डरते। हमने इसे जाना और अनुभव किया है; हम वे हैं जो चिंताओं को दूर फेंक देते हैं।

विस्तार

यह शेर प्यार और अनासक्ति की गहरी समझ को दर्शाता है। कवि कहते हैं कि कुछ लोग, शायद खुद को और अपने जैसे लोगों को संदर्भित करते हुए, न तो अपने महबूब की बेवफाई से डरते हैं और न ही इसमें कोई खुशी पाते हैं। वे ऐसी भावनात्मक चरम सीमाओं से ऊपर उठ चुके हैं। वे घोषणा करते हैं, "हमने इसे जाना है, हमने इसे अनुभव किया है।" यह जीवन के अनुभवों से प्राप्त ज्ञान को दर्शाता है। वे "फिक्र को दूर फेंकने वाले" हैं, जिसका अर्थ है आंतरिक शांति और लचीलेपन की स्थिति जहाँ बेवफाई का डर अब हावी नहीं होता। यह भावनात्मक लगाव से मुक्ति पाने और चिंता मुक्त अस्तित्व को गले लगाने के बारे में है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.