જહીં સ્પર્ધા તણી જગની દખલ ના પહોંચતી ત્યાં ત્યાં, ઝમી ને આસમાનોના દડા ઉડાવનારાઓ.

“Where the world's competitive intrusion fails to appear,Are those who, grounded, bat the celestial sphere.”

— कलाપી
अर्थ

जहाँ दुनिया की प्रतिस्पर्धी दखलअंदाज़ी नहीं पहुँचती, वहाँ ऐसे लोग हैं जो, ज़मीन से जुड़े रहकर भी, आसमानों के गोले उड़ाते हैं।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा उन लोगों की बात करता है जो रोज़मर्रा की आपाधापी से ऊपर उठ जाते हैं। ज़रा सोचिए एक ऐसी जगह की जहाँ दुनिया की सामान्य प्रतिस्पर्धा और दखलंदाज़ी आपको छू भी नहीं सकती। यह उन व्यक्तियों का वर्णन करता है जो दृढ़ता से खड़े रहते हैं, अपनी ताकत और उद्देश्य में गहराई से जमे हुए हैं। इस शांत और केंद्रित स्थान से, वे उच्चतम लक्ष्यों को साधते हैं, मानो 'आसमानों के गोले' उछाल रहे हों। यह असाधारण चीजें हासिल करने के बारे में है, दूसरों से मुकाबला करके नहीं, बल्कि अपनी आंतरिक क्षमता से गहरे जुड़े रहकर और ऐसी आकांक्षाओं का पीछा करके जो सांसारिक संघर्षों से परे हैं। वे वास्तव में सितारों तक पहुँच रहे हैं, बाहरी दबावों से मुक्त होकर, और ऐसा प्रभाव डाल रहे हैं जो लगभग दिव्य महसूस होता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.