ग़ज़ल
दीया मंद जले
دیا مدھم جلے
यह ग़ज़ल एक धुँधले जलते दीपक का वर्णन करती है जब एक अतिथि के आने की उम्मीद है। वक्ता अफ़सोस करता है कि पूरा नगर सो रहा है और आश्चर्य करता है कि आसमान में उनके रथ की आवाज़ सुनाई देने के बावजूद अतिथि का स्वागत कौन करेगा। यह एकांत और प्रत्याशा की भावना को दर्शाता है।
गीत सुनें
1
દીવડો ઝાંખો બળે-
[રાગ : બિહાગ]
દીવડો ઝાંખો બળે-
दीपक धीमा जल रहा है।
2
રે મારો દીવડો ઝાંખો બળે.
આજે ઘેર અતિથિ આવે :
मेरा दीपक मंद जल रहा है। आज घर पर मेहमान आ रहे हैं।
3
પલ પલ પડઘા પડે;
સકળ નગર સૂતું છે, સ્વામી!
पल पल प्रतिध्वनियाँ पड़ रही हैं; सम्पूर्ण नगर सोया हुआ है, हे स्वामी!
4
તારાં સ્વાગત કોણ કરે. -દીવડો.
તારો રથ ગાજે છે ગગને :
आपका स्वागत कौन करेगा? एक दीपक। आपका रथ आकाश में गरज रहा है।
5
ધરતી ધબક્યા કરે;
હે પરદેશી! પોઢણ ક્યાં દેશું!
धरती धड़कती रहती है; हे परदेशी! हम तुम्हें विश्राम कहाँ देंगे?
6
નયને નીર ઝરે. -દીવડો.
'સાંજ પડ્યે આવું છું, સજની!'
आँखों से आँसू बह रहे हैं, और दीपक की रोशनी मंद है। वक्ता कहता है, 'मैं शाम होने पर आ रहा हूँ, हे सखि!'
7
એવું કહીને ગયો;
આજ યુગાંતર વીત્યે, વ્હાલા!
ऐसा कहकर वह चला गया; आज कई युग बीत जाने के बाद, मेरे प्रिय!
8
તારાં પગલાં પાછાં વળે. -દીવડો.
સાંજ ગઈ, રજની ગઈ ગુજરી;
शाम बीत गई और रात भी गुजर गई।
9
હાય, પ્રભાત હવે;
ક્યાં રથ! ક્યાં અતિથિ! ક્યાં પૂજન!
हाए, अब सुबह हो गई है; रथ कहाँ है, अतिथि कहाँ है, और पूजन कहाँ है?
10
નીંદમાં સ્વપ્ન સરે.
દીવડો ઝાંખો બળે-
नींद में सपने धीरे से बहते हैं। दीपक धीमा जल रहा है, उसकी रोशनी कम है।
11
રે મારો દીવડો ઝાંખો બળે.
अरे, मेरा दीपक धीमा जल रहा है।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.