એવું કહીને ગયો; આજ યુગાંતર વીત્યે, વ્હાલા!

“Having said so, he departed;Today, after ages have passed, my dear!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

ऐसा कहकर वह चला गया; आज कई युग बीत जाने के बाद, मेरे प्रिय!

विस्तार

यह दोहा इंतजार के दर्द को खूबसूरती से बयां करता है। यह उस व्यक्ति के बारे में है जो कोई बात कहकर या वादा करके चला गया। बोलने वाला, जो अब भी इंतजार कर रहा है, कहता है कि "आज, मेरे प्यारे, एक पूरा युग बीत गया है!" यह बिछोह के गहरे एहसास और प्रियजन के जाने के बाद समय के विशाल मार्ग को दर्शाता है। "युगांतर" शब्द इस बात पर जोर देता है कि केवल दिन या साल नहीं, बल्कि युग बीत गए हैं, जो उनके अलगाव की गहराई और उनके इंतजार की स्थायी प्रकृति को उजागर करता है। यह एक स्थायी प्रेम और पीछे छूटे हुए व्यक्ति के भारी दिल पर एक मार्मिक प्रतिबिंब है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.