Sukhan AI
ग़ज़ल

तग़ाफ़ुल-दोस्त हूँ मेरा दिमाग़-ए-इज्ज़ 'आली है

تغافل دوست ہوں میرا دماغِ عجز عالی ہے
मिर्ज़ा ग़ालिब· Ghazal· 7 shers· radif: है

यह ग़ज़ल कवि की उदासीनता और लाचारी के उसके उदात्त भाव को दर्शाती है। यह ऊपरी दिखावे के बावजूद सच्ची भावना की कमी वाले संसार पर शोक व्यक्त करती है और प्रिय के क्रूर व्यवहार पर गहरा दुख प्रकट करती है, जिससे कवि की गुहार पर पहाड़ भी लाचार हो जाते हैं। अंततः, यह गहरी थकावट को दर्शाती है जहाँ दर्द और सतही आराम के विरोधाभासी अस्तित्व के बीच बेताब जुनून के केवल निशान शेष रह जाते हैं।

गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
तग़ाफ़ुल-दोस्त हूँ मेरा दिमाग़-ए-इज्ज़ 'आली है अगर पहलू-तही कीजे तो जा मेरी भी ख़ाली है
मैं उपेक्षा का मित्र हूँ, और मेरा विनम्र स्वभाव ऊँचा है। यदि आप एक ओर हो जाएँ, तो मेरी जगह भी ख़ाली है।
2
रहा आबाद 'आलम अहल-ए-हिम्मत के न होने से भरे हैं जिस क़दर जाम-ओ-सुबू मय-ख़ाना ख़ाली है
दुनिया हिम्मत वाले लोगों के न होने के कारण आबाद है। हालांकि जितनी भी प्यालियाँ और सुराही भरी हुई हैं, फिर भी मयखाना खाली है।
3
बुतान-ए-शोख़ का दिल सख़्त होगा किस क़दर या-रब मिरी फ़रियाद को कोहसार-साज़-ए-'इज्ज़ माली है
हे ईश्वर, उन चंचल सुंदरियों का दिल कितना कठोर होगा! मेरी फरियाद ने अपनी बेबसी से विनम्रता का पहाड़ बना दिया है।
4
निशान-ए-बे-क़रार-ए-शौक़ जुज़ मिज़्गाँ नहीं बाक़ी कई काँटे हैं और पैराहन-ए-शक्ल-ए-निहाली है
बेचैन चाहत का निशान सिर्फ पलकें ही बची हैं। कई कांटे हैं और पोशाक एक छोटे पौधे के आकार की है।
5
जुनूँ कर ऐ चमन तहरीर-ए-दर्स-ए-शग़्ल-ए-तन्हाई निगाह-ए-शौक़ को सहरा भी दीवान-ए-ग़ज़ाली है
हे चमन, एकांत के जुनून का पाठ लिख, क्योंकि उत्सुक दृष्टि के लिए, रेगिस्तान भी ग़ज़लों का संग्रह है।
6
सियह-मस्ती है अहल-ए-ख़ाक को अब्र-ए-बहारी से ज़मीं जोश-ए-तरब से जाम-ए-लबरेज़-ए-सिफ़ाली है
बसंत के बादल से धरती के जीवों पर गहरी मदहोशी छा जाती है। धरती स्वयं आनंद के जोश से एक लबालब मिट्टी का प्याला बन जाती है।
7
'असद' मत रख त'अज्जुब ख़र-दिमाग़-हा-ए-मुनइ'म का कि ये नामर्द भी शेर-अफ़्गन-ए-मैदान-ए-क़ाली है
असद, धनवानों के मूर्ख दिमागों पर आश्चर्य मत करो। ये कायर लोग भी कालीन के मैदान में शेर-शिकारी होते हैं, अर्थात उनकी बहादुरी केवल आरामदायक और सुरक्षित माहौल में ही दिखाई देती है।
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.