'असद' मत रख त'अज्जुब ख़र-दिमाग़-हा-ए-मुनइ'म का
कि ये नामर्द भी शेर-अफ़्गन-ए-मैदान-ए-क़ाली है
“Asad, marvel not at the foolish minds of the affluent,For even these cowards are lion-slayers, in the field of a carpet.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
असद, धनवानों के मूर्ख दिमागों पर आश्चर्य मत करो। ये कायर लोग भी कालीन के मैदान में शेर-शिकारी होते हैं, अर्थात उनकी बहादुरी केवल आरामदायक और सुरक्षित माहौल में ही दिखाई देती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7