जुनूँ कर ऐ चमन तहरीर-ए-दर्स-ए-शग़्ल-ए-तन्हाई
निगाह-ए-शौक़ को सहरा भी दीवान-ए-ग़ज़ाली है
“O garden, inscribe the lesson of solitary rapture, For to the ardent gaze, even the desert is a ghazal's divan.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हे चमन, एकांत के जुनून का पाठ लिख, क्योंकि उत्सुक दृष्टि के लिए, रेगिस्तान भी ग़ज़लों का संग्रह है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।