ग़ज़ल
गजरे का गीत
گجرے کا گیت
यह ग़ज़ल, जिसका शीर्षक "गजरे का गीत" है, एक मालिन से एक ख़ूबसूरती से बना हुआ गजरा लाने का आग्रह करती है। शायर गुलाब के फूलों से गुंथे गजरे के लिए अच्छा दाम देने का वादा करता है और उससे अपनी बेहतरीन कारीगरी दिखाने का अनुरोध करता है, ताकि गजरा इतना आकर्षक हो कि तपस्वी मुनि भी उसमें मोहित हो जाएँ।
वीडियो · क्लासिक
वीडियो देखें →गीत सुनें
1
માલણ ગુંથી લાવ ગુણિયલ ગજરો; તારા ગજરાનો
માનીશું મજરો, માલણ ગુંથી લાવ ગુણિયલ ગજરો. ટેક
हे मालिन, गुणवान गजरा गूंथकर लाओ। हम तुम्हारे गजरे के नज़राने को महत्व देंगे।
2
તારા ગજરાનું આપીશું મૂલ, માંહી ગુંથ જે ગુલાબનાં ફૂલ
જે તું હું કહીશ તે કરશું કબૂલ, માલણo
हम तुम्हारे गजरे का पूरा मोल देंगे, उसमें गुलाब के फूल गूंथो। तुम या मैं जो कुछ भी कहेंगे, हम उसे स्वीकार करेंगे, हे मालिन!
3
જેવી હોય તારી ચતુરાઈ, તેવી કરજે તેની સરસાઈ;
કાંઈ બાકી ન રાખીશ બાઈ, માલણo
जैसी तुम्हारी चतुराई है, वैसा ही उसका श्रेष्ठ प्रदर्शन करना; हे मालिन, कुछ भी अधूरा मत छोड़ना।
4
એવી કરજે કારીગરી એમાં, જુગ્તિ હોય જોવા
જેવી મોહ પામે મુનિવર તેમાં, માલણo
हे मालण, इसमें ऐसी कारीगरी और कला का प्रदर्शन कर कि वह देखने योग्य हो और मुनिवर भी उससे मोहित हो जाएँ।
5
વર લાડકડાનેરે કાજે એવો ગુંથજે ગજરો હું આજે જેવી જેમાં
છત્રપતિને છાજે, માલણo
आज मेरे प्रिय वर के लिए, हे मालिन, ऐसा गजरा गूंथना जो एक छत्रपति को भी शोभा दे।
6
ગજરો મૂલ પામે ગુલતાન, સારો સારો કહે સુલતાન;
થાય ગુણીજન જોઈ સુલતાન; માલણo
माला को फूलों के बाग में उसका मूल्य मिलता है। जब सुल्तान 'उत्तम, उत्तम' कहकर उसकी प्रशंसा करता है, तो इसे देखकर गुणीजन भी सुल्तान जैसे सम्माननीय बन जाते हैं, हे मालिन!
7
એમાં જુગ્તિ જોવા જોગ જાણી, ઝાજો અંગમાં ઉમંગ આણી
રીઝે રાજા અને વળી રાણી, માલણo
उसमें कौशल देखने का महत्व जानकर, हृदय में बहुत आनंद लाते हुए, राजा और रानी भी प्रसन्न होते हैं, हे मालन।
8
તને આપીશ હીરાનો હાર, વળી સોળ સારા શણગાર;
ઉપર હેમની મ્હોર હજાર, માલણo
मैं तुम्हें हीरे का हार दूँगा, और सोलह अच्छे आभूषण दूँगा; साथ ही, हज़ार सोने की मुहरें भी, हे मालन।
9
કવિતાની કીમત ઉર આણે, એજ ગજરાનું મૂલ પ્રમાણે
દાખે દલપત બીજા શું જાણે? માલણo
कविता का महत्व समझने वाला हृदय ही माला के मूल्य को भी पहचानता है। दलपत कहते हैं कि भला दूसरे क्या जानें?
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.