એવી કરજે કારીગરી એમાં, જુગ્તિ હોય જોવા જેવી મોહ પામે મુનિવર તેમાં, માલણo

“Craft such artistry within it, so skillful to behold,That even great sages become enchanted by it, O Mālaṇ.”

— दलपतराम
अर्थ

हे मालण, इसमें ऐसी कारीगरी और कला का प्रदर्शन कर कि वह देखने योग्य हो और मुनिवर भी उससे मोहित हो जाएँ।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा एक कारीगर महिला से, शायद एक कुशल फूल-सजाने वाली या शिल्पकार से, अपने काम में ऐसी अनूठी कलात्मकता और चतुराई भरने का आग्रह करता है कि वह वास्तव में मनमोहक बन जाए। कवि उससे कुछ इतना असाधारण, इतना आकर्षक और मौलिक बनाने के लिए कहता है कि एक ज्ञानी संत या संन्यासी भी, जो आमतौर पर सांसारिक इच्छाओं और सुंदरता से विरक्त रहते हैं, उसकी ओर खिंचे चले आएं और उसकी शानदार चमक से मंत्रमुग्ध हो जाएं। यह सच्ची कला और शिल्प कौशल की गहरी शक्ति को उजागर करता है, जो हर किसी में, उनकी आध्यात्मिक राह या सांसारिक दृष्टिकोण की परवाह किए बिना, विस्मय और प्रेरणा जगा सकती है। यह इस बात का जश्न है कि सुंदरता कैसे सबसे अनुशासित आत्माओं को भी छू सकती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.