ग़ज़ल
Bulleya Ki Jana Main Kaun
Bulleya Ki Jana Main Kaun
यह ग़ज़ल एक आत्म-परिचय है जिसमें शायर अपनी पहचान की सीमाओं को तोड़ता है। वह कहता है कि न वह किसी विशेष धर्म का पालन करता है, न किसी विशेष संस्कृति या स्थान का। यह मनुष्य के सार्वभौमिक अस्तित्व और आध्यात्मिक यात्रा की बात करता है।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
Na main momin vich maseetaan
Na main vich kufar diyan reetaan
Na main paakaan vich paleetaan
Na main moosa na firown
मैं न मोमिनों के रास्ते पर हूँ, न काफिरों के रास्ते पर। न मैं पाकीज़ों के रास्ते पर हूँ, न मैं मूसा हूँ, न मैं फ़िरौन।
2
Na main andar ved kitaabaan
Na vich bhangaan na sharaabaan
Na vich rindaan masat kharaabaan
Na vich jaagan na vich saun
न मन अंदर वेद किताबें
न विच भंगां न शराबاں
न विच रिंदान मसत खराबां
न विच जागन न विच सौन
3
Na vich shaadi na ghamnaaki
Na main vich paleeti paaki
Na main aabi na main khaki
Na main aatish na main paun
मैं न शादी हूँ न गमनाकी, मैं न मैं पलेटी पाकी। मैं न आबी न मैं खाकी, मैं न आतिश न मैं पाउन।
4
Na main arabi na lahori
Na main hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na main rehnda vich nadaun
मैं न अरबी हूँ और न लाहौरी, न ही मैं हिंदी हूँ और न मैं नगाउरी। न मैं हिंदू हूँ और न ही मैं पेशावर का तुर्क; मैं किसी एक जगह का निवासी नहीं हूँ।
5
Na main bheth mazhab da paaya
Ne main aadam havva jaaya
Na main apna naam dharaaya
Na vich baitthan na vich bhaun
मैंने न धर्म पाया, न इंसान बना; न अपना नाम स्थापित किया, न विचार में बैठा और न ही चिंतन में।
6
Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon hor na koi siyaana
Bulla! ooh khadda hai kaun
अर्थात, सबसे पहले आपको स्वयं को जानना चाहिए, क्योंकि कोई दूसरा व्यक्ति आपको पहचान नहीं सकता। और दूसरों में कोई सच्चा ज्ञानी नहीं है; बुलला! बताओ, वहाँ कौन खड़ा है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.