“I am not in the ways of the monotheists, Nor in the ways of the infidels, Nor in the ways of the pure, Nor am I Moses, nor am I Pharaoh.”
मैं न मोमिनों के रास्ते पर हूँ, न काफिरों के रास्ते पर। न मैं पाकीज़ों के रास्ते पर हूँ, न मैं मूसा हूँ, न मैं फ़िरौन।
इस शेर में, बुल्ले शाह सभी धर्मों और सीमाओं के बंधनों को तोड़ते हैं। वह कहते हैं कि न तो वे सिर्फ़ मानने वाले मुस्लिम हैं, और न ही वे सिर्फ़ कुफ़्र के मार्ग पर चलते हैं। वे न पवित्रता में बंधे हैं और न ही अपवित्रता में। यह एक गहरा आध्यात्मिक बयान है जो बताता है कि सच्ची रूहानियत किसी भी नियम या मत तक सीमित नहीं होती, बल्कि यह हृदय की सच्चाई की खोज में होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.