ग़ज़ल

ज़िद है उन्हें पूरा मिरा अरमाँ न करेंगे

ضد ہے انہیں پورا مرا ارماں نہ کریں گے
अकबर इलाहाबादी· Ghazal· 7 shers· radif: न करेंगे

यह ग़ज़ल महबूब की नाज़-ओ-अदा, हठ और दिलकश इनकार को दर्शाती है, जहाँ वह प्रेमी की हसरतों को पूरा न करने पर अड़ा हुआ है। इसमें आशिक़ की तड़प, मीठी शिकायत और इश्क़ की चंचल नोंक-झोंक का खूबसूरत इज़हार मिलता है।

Source: rekhta · HI

गीत सुनें

शेर दर शेर अर्थ

लिपि व अर्थ
1
ज़िद है उन्हें पूरा मिरा अरमाँ न करेंगे मुँह से जो नहीं निकली है अब हाँ न करेंगे
उन्हें इस बात की ज़िद है कि वे मेरी ख़्वाहिश पूरी नहीं करेंगे; जो 'हाँ' अब तक उनके मुँह से नहीं निकली है, वे अब कभी उसे स्वीकार नहीं करेंगे।
2
क्यूँ ज़ुल्फ़ का बोसा मुझे लेने नहीं देते कहते हैं कि वल्लाह परेशाँ न करेंगे
आप मुझे अपनी ज़ुल्फ़ों को चूमने क्यों नहीं देते, जबकि मैं ख़ुदा की क़सम खाकर कहता हूँ कि मैं उन्हें बिखरने नहीं दूँगा।
3
है ज़ेहन में इक बात तुम्हारे मुतअल्लिक़ ख़ल्वत में जो पूछोगे तो पिन्हाँ न करेंगे
मेरे दिमाग में तुम्हारे बारे में एक बात है, अगर तुम अकेले में पूछोगे तो मैं उसे तुमसे छुपाऊँगा नहीं।
4
वाइज़ तो बनाते हैं मुसलमान को काफ़िर अफ़्सोस ये काफ़िर को मुसलमाँ न करेंगे
धर्मोपदेशक तो एक मुसलमान को ही काफ़िर ठहराते हैं, अफ़सोस की बात यह है कि वे किसी काफ़िर को मुसलमान नहीं बनाएंगे।
5
क्यूँ शुक्र-गुज़ारी का मुझे शौक़ है इतना सुनता हूँ वो मुझ पर कोई एहसाँ न करेंगे
मुझे आभार जताने की इतनी तीव्र इच्छा क्यों है, जबकि मैं सुनता हूँ कि वे मुझ पर कोई एहसान नहीं करेंगे?
6
दीवाना न समझे हमें वो समझे शराबी अब चाक कभी जेब ओ गरेबाँ न करेंगे
वह हमें दीवाना समझने के बजाय भले ही शराबी समझ लें, लेकिन अब हम कभी अपने कपड़े या गरेबान नहीं फाड़ेंगे।
7
वो जानते हैं ग़ैर मिरे घर में है मेहमाँ आएँगे तो मुझ पर कोई एहसाँ न करेंगे
वे जानते हैं कि ग़ैर (रक़ीब) मेरे घर में मेहमान है, इसलिए यदि वे आएँगे भी तो मुझ पर कोई एहसान नहीं करेंगे।
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.