Ghazal music video · Classical · 4:18

न हुई गर मिरे मरने से तसल्ली न सही

Name: न हुई गर मिरे मरने से तसल्ली न सही — Mirza Ghalib
Uploaded: 2026-10-04T03:00:46.774Z
Duration: 4 min 18 s
Description: Watch "न हुई गर मिरे मरने से तसल्ली न सही" by Mirza Ghalib — a Classical ghazal music video with the original verse and meaning. “The prick of pain from longing for a glimpse, it does remain;Though my desire may not pluck solace from comfort's flowery domain.”

Na Huii Gar Mire Marne Se Tasallii Na Sahii

Mirza Ghalib · About the poet Read the full ghazal →

The verses

ख़ार ख़ार-ए-अलम-ए-हसरत-ए-दीदार तो है शौक़ गुल-चीन-ए-गुलिस्तान-ए-तसल्ली न सही
Meaning: The prick of pain from longing for a glimpse, it does remain;Though my desire may not pluck solace from comfort's flowery domain.
एक हंगामे पे मौक़ूफ़ है घर की रौनक़ नौहा-ए-ग़म ही सही नग़्मा-ए-शादी न सही
Meaning: The vibrancy of a home depends on some activity,Let it be a lament of sorrow, if not a song of joy.
इशरत-ए-सोहबत-ए-ख़ूबाँ ही ग़नीमत समझो न हुई 'ग़ालिब' अगर उम्र-ए-तबीई न सही
Meaning: Consider the joy of fair company a blessing untold,If natural life, Ghalib, you don't get to hold.

Mirza Ghalib