Ghazal music video · Classical · 4:18
બસ એટલી સમજ મને પરવરદિગાર દે
Bas Etli Samaj Mane Parwardigar De
The verses
બસ એટલી સમજ મને પરવરદિગાર દે, સુખ જ્યારે જ્યાં મળે ત્યાં બધાના વિચાર દે.
Meaning: Just grant me this much wisdom, O my Lord, When and where joy is found, let all be adored.
આવીને આંગળીમાં ટકોરા રહી ગયા, સંકોચ આટલો ન કોઈ બંધ દ્વાર દે.
Meaning: The knocks on my finger remained, unheard at the door,May no closed door show such hesitation evermore.
સૌ પથ્થરોના બોજ તો ઊંચકી લીધાં અમે, અમને નમાવવા હો તો ફૂલોનો ભાર દે.
Meaning: All the burdens of stones, we have readily borne,If you wish to make us bend, give us the weight of flowers.
દુનિયામાં કંઈકનો હું કરજદાર છું ‘મરીઝ’, ચૂકવું બધાનું દેણ જો અલ્લાહ ઉધાર દે.
Meaning: In this world, I owe many a debt, 'Marīz',I'd repay all, if Allah would grant me a loan.
Mariz
