क्या तिरी ज़ुल्फ़ क्या तिरे अबरू हर तरफ़ सूँ मुझे कशाकश है
— Wali Dakhani
Meaning

Whether it is your tresses or your eyebrows, I am caught in a relentless struggle and tug-of-war from all sides.

Explanation

The poet captures the dizzying, sweet torment of being completely overwhelmed by the beloved's presence. The curling tresses act like a snare pulling at the heart, while the arched brows draw him in like bows ready to strike from another side. Caught in this irresistible tug-of-war, the lover feels happily trapped—whichever way he turns, the beloved's beauty holds him captive.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.