O dear friends, I cannot endure this any longer, for separation from that stone-hearted beloved is too heavy a burden to bear.

In this couplet, the poet turns to close friends, finally admitting defeat under the crushing weight of heartbreak. The beloved is called 'sang-dil'—stone-hearted—making the separation feel like a heavy, suffocating boulder resting on the chest. It captures that intensely vulnerable moment when our endurance runs dry and we can no longer hide our pain from those who love us.