To Hamari Zindagi Par Zindagi Ki Kya Umeed — Sheikh Ibrahim Zauq
Meaning
Then what hope of life remains upon this life of ours; then our very soul came to place its trust in the soul itself.
Explanation
The poet is speaking with gentle despair. He says that if our life itself is already so fragile and uncertain, then how can we place any hope of a long life upon it? And when even our own existence feels so unreliable, how can we trust that the beloved's life, the one dearer than our own, will stay safe? It is a tender reflection on how precious and uncertain everything we love truly is. Life offers no guarantees, neither for ourselves nor for those we hold close. In these lines there is both sorrow and love, a quiet acceptance that nothing in this world can be fully promised, and that even the heart we cherish most remains beyond our certain keeping.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.