In whichever direction my moon-faced beloved has traveled, my heart is drawn toward that very city.
In this gentle couplet, the poet refers to the beloved as 'mah-ru'—a moon-faced beauty whose radiance commands the lover's soul. The heart behaves much like a compass needle; no matter which distant city the beloved journeys toward, the lover's entire emotional universe pivots in that direction. It beautifully illustrates how genuine love abolishes distance, making wherever the beloved wanders the only place that truly matters.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.