हाथ की मुट्ठी नहीं खुलती हो जिसकी बुख़्ल से कब वो रखता हो वहाँ कीसा-ए-ज़र खुला
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

A person whose fist never opens due to stinginess would never keep his purse of gold open there.

Explanation

In this couplet, the poet paints a vivid picture of innate stinginess through the contrasting imagery of a clenched fist and an open purse of gold. The verse goes beyond mere material wealth; it reflects the closed-off nature of someone incapable of generosity. When a person's very instinct is to hold on tight, expecting them to part with their treasures—be it money, warmth, or love—is entirely futile.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.