It is completely futile for anyone to be proud of worldly power or wealth; even if one were to become as mighty as Pharaoh or Shaddad, what would it matter?

In this couplet, the poet reflects on the absolute futility of worldly pride and arrogance. By invoking Pharaoh and Shaddad—legendary figures renowned for their immense power, luxury, and defiance who nevertheless met humiliating ends—the verse reminds us that no earthly glory lasts forever. It is an affectionate yet sharp wake-up call: if even those who commanded vast empires turned to dust, our pride over fleeting worldly treasures is entirely in vain.