वो कानी हुर के मेरा माजरा सुने तो कहूँ नई कहानी है क़िस्सा जदीद है मेरा
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

If that houri would lend an ear to hear my condition, then I shall narrate it; mine is an entirely novel story, and my tale is brand-new.

Explanation

The poet gently wishes for his beloved to pause and truly lend her ear to his heart's condition. While the world often assumes all tales of love and longing are identical and age-old, he passionately insists that his experience is entirely original and modern. It is a tender plea from a lover eager to share feelings so deeply personal that no past story could ever capture them.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.