हर किसीको नहीं मिलती है ख़ज़ाने की कलीद खोलता ही नहीं कम-ज़र्फ़ पे असरार ख़ुदा
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

Not everyone receives the key to the treasure, because God never reveals divine mysteries to a shallow or petty person.

Explanation

Here, the 'key to the treasure' serves as a tender metaphor for spiritual enlightenment and the deeper truths of existence. The poet reminds us that the Divine does not reveal sacred mysteries casually to everyone; such wisdom requires a spacious soul. Those who are shallow or petty simply lack the depth and character to carry the weight and grace of divine secrets.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.