To look upon it has one kind of disposition like sandalwood, while in the tint of henna there is an entirely different atmosphere.

This couplet creates a delicate contrast between two distinct sensory and emotional realms—the soothing coolness of sandalwood and the fiery warmth of henna. To gaze upon something pale and serene like sandalwood brings a quiet, tranquil atmosphere, but turning to the vibrant glow of henna changes the entire mood into something passionately alive. The poet suggests that beauty shifts its essence depending on its aspect, moving gracefully from gentle contemplation to ardent, blooming desire.