रातियां पर चांद कहदीम सका कि उहो सच्चा शोख़ लगे मुंह देखने तुर्फ़ा तमाशा हो गया
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

At night, when I told the moon that my beloved is the one who is truly playful and charming, they both began staring at each other's faces, turning it into an extraordinary spectacle.

Explanation

Imagine sitting under the open night sky and telling the glowing moon that your beloved is the true embodiment of radiant charm. The poet creates a playful, magical scene where the moon and the beloved end up staring into each other's faces in silent wonder and rivalry. It turns into an extraordinary spectacle, showing how deep, earthly beauty can leave even celestial marvels utterly enchanted.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.