किसतरह यारीसे ओसकी मुझको बेज़ारी नहो
आशना ग़ैर वनसे अबतो यार-ए-मेरा हो गया
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning
How could I not grow weary of his friendship, now that my beloved has become familiar and friendly with strangers?
Explanation
Here, the poet captures that sharp pang of jealousy and heartbreak when intimacy loses its sacred exclusivity. When the one who was once solely yours starts embracing strangers as confidants, the bond inevitably turns bitter and draining. It is less about outright anger and more about a tired, wounded surrender—where sharing the beloved's warmth makes even love feel like a burden.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
